1 00:00:01,710 --> 00:00:06,670 «Όταν ήμουν στην πιο σκοτεινή περίοδο της ζωής μου, 2 00:00:06,910 --> 00:00:10,580 η πεποίθησή μου ότι η Τροία υπήρχε πράγματι... 3 00:00:10,940 --> 00:00:13,270 τελικά δεν με εγκατέλειψε. 4 00:00:13,910 --> 00:00:15,890 Πόσο τυχερός ήμουν. 5 00:00:16,890 --> 00:00:19,280 Χάινριχ Σλήμαν». 6 00:00:44,350 --> 00:00:47,540 Όταν ταξιδεύετε χωρίς προγραμματισμένο προορισμό, 7 00:00:47,920 --> 00:00:49,420 Έπεσα σε αυτό το χωριό. 8 00:00:57,390 --> 00:00:59,820 (Καλώς ήρθατε στο Jishiki Village) 9 00:01:00,130 --> 00:01:02,890 Καθαρός αέρας και ανεπιτήδευτο τοπίο. 10 00:01:03,640 --> 00:01:07,310 Είναι το είδος της πατρίδας που κάθε Ιάπωνας επιθυμεί. 11 00:01:09,370 --> 00:01:11,200 - Γεια σου. - Γεια σου. 12 00:01:13,840 --> 00:01:15,900 (Ramen Euphoria) 13 00:01:16,040 --> 00:01:17,870 Σας ευχαριστούμε που περιμένετε. 14 00:01:21,040 --> 00:01:22,180 Σας ευχαριστώ για το φαγητό. 15 00:01:47,180 --> 00:01:49,570 Συγγνώμη, δεν σας αρέσει; 16 00:01:49,680 --> 00:01:50,650 Καθόλου. 17 00:01:51,150 --> 00:01:53,010 Η γεύση είναι τόσο απλή. 18 00:01:53,450 --> 00:01:55,710 λυπάμαι. Τα πράγματα στην ύπαιθρο είναι... 19 00:01:55,790 --> 00:01:56,680 Όχι! 20 00:01:56,890 --> 00:01:58,180 Είμαι συγκινημένος. 21 00:01:58,760 --> 00:02:01,180 Αυτό το μπολ με ζυμαρικά περιέχει την καρδιά και των δύο σας. 22 00:02:02,260 --> 00:02:03,450 Η ψυχή μου έχει καθαριστεί. 23 00:02:03,530 --> 00:02:04,700 Μας κολακεύεις. 24 00:02:04,760 --> 00:02:06,530 Χωρίς όμορφη καρδιά, 25 00:02:07,030 --> 00:02:08,800 είναι αδύνατο να φτιάξεις αυτό το πιάτο. 26 00:02:10,030 --> 00:02:11,370 Η πατρίδα Ramen. 27 00:02:12,630 --> 00:02:16,160 Θέλω να ονομάσω αυτό το μπολ με ράμεν το Ράμεν της πατρίδας! 28 00:02:16,370 --> 00:02:17,530 -Όπως θέλεις. -Όπως θέλεις. 29 00:02:19,630 --> 00:02:23,210 Σε σύγκριση με αυτό, είμαι πολύ βρώμικος. 30 00:02:23,280 --> 00:02:24,120 Βρώμικος; 31 00:02:24,180 --> 00:02:26,470 Η ζωή μου είναι γεμάτη με πάρα πολλές τύψεις και μίσος. 32 00:02:26,550 --> 00:02:27,990 Δεν μπορούσα να πω καθόλου. 33 00:02:28,050 --> 00:02:29,680 Μεγάλωσα σε ένα τρομερό περιβάλλον. 34 00:02:29,750 --> 00:02:31,410 Ίσως θα έπρεπε να διαλέγεις τους φίλους σου πιο σοφά. 35 00:02:31,490 --> 00:02:32,490 Το ξέρω, αλλά... 36 00:02:32,560 --> 00:02:33,720 - Με συγχωρείτε. Συγνώμη. -Αρκεί. 37 00:02:33,780 --> 00:02:35,780 Υπάρχει αυτή η φρικτή γυναίκα που εκμεταλλεύεται τους ανθρώπους. 38 00:02:36,650 --> 00:02:37,750 Με εννοείς; 39 00:02:37,830 --> 00:02:39,900 Μπορείτε ακόμα να με ακούτε να κάνω κριτική όταν κοιμάστε. 40 00:02:39,960 --> 00:02:41,120 Δεν κατονόμασα κανέναν. 41 00:02:41,190 --> 00:02:42,830 Από όλους τους ανθρώπους που ξέρω, 42 00:02:43,120 --> 00:02:45,560 υπάρχει μόνο ένας ηλίθιος που θα κάνει κύκλο... 43 00:02:45,630 --> 00:02:48,270 σε όλη τη χώρα νομίζοντας ότι θα μπορούσε να βρει τον εαυτό του. 44 00:02:48,340 --> 00:02:49,710 Δεν είναι δική σου δουλειά. 45 00:02:50,240 --> 00:02:51,810 Δεν κατονόμασα κανέναν. 46 00:02:53,680 --> 00:02:55,150 Ας ολοκληρώσουμε την ιστορία σας. 47 00:02:55,940 --> 00:02:59,210 Στην επιστροφή είδα μια πινακίδα έξω από το χωριό. 48 00:03:01,440 --> 00:03:04,860 "Εργοτάξιο του Hometown Mall." 49 00:03:06,680 --> 00:03:08,220 με κίνησε η περιέργεια, 50 00:03:08,280 --> 00:03:10,500 έτσι επέστρεψα στο κατάστημα ramen να ρωτήσω. 51 00:03:11,460 --> 00:03:14,160 Άκουσα ότι θα μπορείτε να αγοράσετε τα τοπικά προϊόντα εκεί. 52 00:03:14,220 --> 00:03:16,930 Ένας διάσημος ειδικός στην περιφερειακή ανάπλαση είναι υπεύθυνος. 53 00:03:17,000 --> 00:03:19,630 Θα μπορούσαν να αναζωογονήσουν τις επιχειρήσεις εδώ. 54 00:03:19,690 --> 00:03:21,870 Φρόντισε να γυρίσεις τότε νεαρέ. 55 00:03:21,930 --> 00:03:23,210 - Σωστά! - Ναι, θα το κάνω! 56 00:03:23,270 --> 00:03:25,110 Αυτό έγινε πριν από δύο χρόνια. 57 00:03:25,180 --> 00:03:28,500 Τηρήσατε λοιπόν την υπόσχεσή σας και επιστρέψατε; 58 00:03:28,580 --> 00:03:31,750 Ναί. Νόμιζα ότι το χωριό επέστρεψε στις ακμάζουσες μέρες του. 59 00:03:32,710 --> 00:03:33,680 Αλλά ο Ρίτσαρντ... 60 00:03:33,750 --> 00:03:36,310 Ήταν όλα μια απάτη από τον χειριστικό σύμβουλο. 61 00:03:36,380 --> 00:03:37,380 Μην διακόπτετε! 62 00:03:38,460 --> 00:03:40,780 Το Hometown Mall δεν χτίστηκε ποτέ. 63 00:03:40,880 --> 00:03:42,990 Οι λέξεις στην ταμπέλα άλλαξαν όμως. 64 00:03:43,530 --> 00:03:45,690 «Χώρος διάθεσης βιομηχανικών απορριμμάτων». 65 00:03:48,060 --> 00:03:50,030 Έγινε ακόμη πιο ερημωμένο από πριν. 66 00:03:51,300 --> 00:03:52,430 Τι ντροπή. 67 00:03:53,960 --> 00:03:55,810 (Για διάφορους λόγους, σταματήσαμε τις πωλήσεις χοιρινού ράμεν...) 68 00:03:57,810 --> 00:04:00,650 Η κατασκευή του Hometown Mall δεν ξεκίνησε ποτέ. 69 00:04:00,810 --> 00:04:02,940 Μια μέρα, ενημερώθηκαν ότι το εμπορικό κέντρο πουλήθηκε... 70 00:04:03,000 --> 00:04:04,940 λόγω απρόβλεπτων συνθηκών. 71 00:04:05,810 --> 00:04:09,210 Τους είπαν ότι θα μετατραπεί σε χώρο διάθεσης. 72 00:04:09,590 --> 00:04:10,750 (Ειδοποίηση κατασκευής χώρου διάθεσης βιομηχανικών απορριμμάτων) 73 00:04:10,810 --> 00:04:13,460 Μάλλον ήταν το σχέδιο από την αρχή. 74 00:04:14,090 --> 00:04:15,880 Όλοι εδώ είναι γέροι. 75 00:04:16,490 --> 00:04:19,000 Δεν έχουμε καμία ενέργεια ούτε δύναμη να τους αντιταχθούμε. 76 00:04:19,060 --> 00:04:21,560 Ακόμα κι αν θέλουμε να μετακομίσουμε, δεν έχουμε χρήματα. 77 00:04:21,620 --> 00:04:22,800 Αυτό το χωριό... 78 00:04:23,500 --> 00:04:25,040 γίνεται για. 79 00:04:25,800 --> 00:04:27,910 Ήταν ένα τόσο όμορφο χωριό. 80 00:04:34,680 --> 00:04:37,570 Με λίγα λόγια, τους εξαπάτησε ένας άκαρδος σύμβουλος. 81 00:04:37,640 --> 00:04:39,350 Το είπα ήδη. 82 00:04:42,640 --> 00:04:44,220 Είναι αυτός ο σύμβουλος. 83 00:04:44,290 --> 00:04:45,620 Γεια, δεν είναι κακό. 84 00:04:45,680 --> 00:04:49,080 Με αυτό το πρόσωπο, δεν θα είχε κανένα πρόβλημα να ξεγελάσει τους ηλικιωμένους του χωριού. 85 00:04:49,160 --> 00:04:50,450 Madarai Mitsuru. 86 00:04:50,800 --> 00:04:52,190 Μοιάζει με μεγάλη σύλληψη. 87 00:04:52,250 --> 00:04:53,600 Ο νόμος και η αστυνομία έκαναν τα στραβά μάτια, 88 00:04:53,670 --> 00:04:54,930 οπότε ήρθε η ώρα να δράσουμε. 89 00:04:55,000 --> 00:04:57,760 Ντάκο, Ρίτσαρντ, ας σταματήσουμε την κατασκευή! 90 00:05:00,870 --> 00:05:01,930 Τι είπατε; 91 00:05:02,000 --> 00:05:03,930 Θα σταματήσουμε την κατασκευή του χώρου απόρριψης. 92 00:05:04,000 --> 00:05:05,770 - Και; - Να αποκατασταθεί το όμορφο τοπίο. 93 00:05:05,830 --> 00:05:06,610 Και; 94 00:05:07,550 --> 00:05:08,410 Το τέλος. 95 00:05:10,270 --> 00:05:13,510 Κύριε Introspect, επιτρέψτε μου να κάνω μια ερώτηση. 96 00:05:13,580 --> 00:05:14,790 Τι βγάζουμε από αυτό; 97 00:05:14,850 --> 00:05:15,810 Δεν πρόκειται για χρήματα. 98 00:05:15,880 --> 00:05:17,720 Είναι ένας αγώνας για να σωθεί η πατρίδα. 99 00:05:17,790 --> 00:05:18,510 Καληνύχτα. 100 00:05:18,580 --> 00:05:19,450 Ντάκο! 101 00:05:19,510 --> 00:05:21,620 Αυτή η εταιρεία δεν είναι φιλανθρωπική οργάνωση. 102 00:05:21,680 --> 00:05:24,320 Τέλος πάντων, τι είναι τόσο κακό στον χώρο απόρριψης; 103 00:05:24,390 --> 00:05:26,100 Είναι ανάγκη. 104 00:05:26,160 --> 00:05:28,390 Είναι πολύ πιο χρήσιμο σε σχέση με το άλλο. 105 00:05:28,470 --> 00:05:29,670 Έλεγαν ψέματα στους χωρικούς! 106 00:05:29,730 --> 00:05:31,890 Οι χωρικοί αποδέχτηκαν το γεγονός, οπότε είναι μια χαρά. 107 00:05:31,970 --> 00:05:33,410 Δεν είναι καλά! 108 00:05:33,470 --> 00:05:35,310 Είσαι τόσο ενοχλητικός! 109 00:05:35,910 --> 00:05:37,070 Πάω να κοιμηθώ στο κρεβάτι. 110 00:05:37,130 --> 00:05:38,870 Πρόστιμο. Πήγαινε και κοιμήσου! 111 00:05:38,930 --> 00:05:41,200 Επιτέλους βλέπω ποιος είσαι πραγματικά. 112 00:05:43,000 --> 00:05:44,420 - Ρίτσαρντ. - Μπόκου. 113 00:05:45,140 --> 00:05:47,380 Δεν είναι τόσο δύσκολο αν θέλετε απλώς να σταματήσετε την κατασκευή. 114 00:05:47,440 --> 00:05:49,790 Αυτό είναι σωστό. Το μόνο που χρειάζεται είναι να ξεθάψεις κάτι. 115 00:05:49,850 --> 00:05:51,360 Ένα τεχνούργημα ή οτιδήποτε άλλο. 116 00:05:51,620 --> 00:05:55,080 Όπως πήλινα, αγγεία, πήλινες κούκλες ή κάτι τέτοιο. 117 00:05:55,160 --> 00:05:56,620 Νομίζω ότι συμπεριέλαβες κάτι περίεργο. 118 00:05:56,690 --> 00:05:59,690 Καλά. Απλώς πρέπει να ανακαλύψω κάτι σημαντικό. 119 00:06:00,730 --> 00:06:03,470 Ρίτσαρντ, είπες ότι έχεις ένα καταπληκτικό τεχνούργημα, σωστά; 120 00:06:05,040 --> 00:06:07,670 Η αγγειοπλαστική Jomon; Είναι η πιο πολύτιμη συλλογή μου. 121 00:06:07,740 --> 00:06:10,000 Μπορούμε να σταματήσουμε την κατασκευή αν βρεθεί κάτι τέτοιο. 122 00:06:11,810 --> 00:06:13,640 Αλλά αυτό είναι ένα πολύτιμο στοιχείο. 123 00:06:13,700 --> 00:06:15,070 Αυτό είναι αλήθεια. 124 00:06:15,500 --> 00:06:17,250 Περιέχει επίσης ακαδημαϊκή αξία. 125 00:06:17,310 --> 00:06:18,980 Είναι πραγματικά τόσο πολύτιμο; 126 00:06:19,310 --> 00:06:20,420 Φυσικά. 127 00:06:20,490 --> 00:06:22,720 Πόσο θα ήθελα να μπορούσα να το δω. 128 00:06:24,120 --> 00:06:25,080 Θέλετε; 129 00:06:26,180 --> 00:06:26,990 Πραγματικά; 130 00:06:38,190 --> 00:06:39,690 Αυτό είναι ένα βάζο σε σχήμα φλόγας... 131 00:06:39,760 --> 00:06:41,670 που έγινε στα μέσα της περιόδου Jomon. 132 00:06:42,000 --> 00:06:43,410 Οι περίπλοκες λεπτομέρειες είναι εκπληκτικές. 133 00:06:44,000 --> 00:06:47,270 Είναι πολύ σπάνιο να βρεις ένα τεχνούργημα ακόμα σε πλήρη μορφή. 134 00:06:48,250 --> 00:06:51,870 Περιέχει τις αναμνήσεις χιλιάδων ετών. 135 00:06:51,940 --> 00:06:54,310 Ευχαριστώ, Ρίτσαρντ. Θα το φροντίσω καλά. 136 00:06:54,380 --> 00:06:55,140 Όχι. 137 00:06:55,220 --> 00:06:56,580 Θα μπορέσω να σώσω αυτό το χωριό με αυτό. 138 00:06:56,860 --> 00:06:58,310 Είναι ένα πραγματικά πολύτιμο βάζο. 139 00:06:58,380 --> 00:06:59,620 Είμαι τόσο ευγνώμων. 140 00:07:07,690 --> 00:07:10,500 (Χώρος διάθεσης βιομηχανικών απορριμμάτων) 141 00:07:20,000 --> 00:07:21,050 Γεια σας, κύριε. 142 00:07:25,680 --> 00:07:27,080 Ο πρόεδρος είναι εδώ. 143 00:07:27,140 --> 00:07:27,940 Καλημέρα. 144 00:07:28,750 --> 00:07:29,720 Λοιπόν. 145 00:07:30,120 --> 00:07:32,580 Το βρήκε ο μεροκάματο. 146 00:07:33,360 --> 00:07:35,820 Το βρήκα σκάβοντας εκεί. 147 00:07:58,310 --> 00:07:59,480 Επιστρέψτε στη δουλειά. 148 00:07:59,870 --> 00:08:01,350 Ναί. 149 00:08:02,420 --> 00:08:03,510 Πήγαινε στη δουλειά. 150 00:08:05,580 --> 00:08:07,450 Υπήρχε πραγματικά το Χιμικό; 151 00:08:07,520 --> 00:08:09,450 Οι άνθρωποι έχτισαν τις πυραμίδες; 152 00:08:09,520 --> 00:08:12,390 Η ήπειρος Mu μπορεί να είναι ακριβώς κάτω από τα πόδια σας. 153 00:08:12,450 --> 00:08:14,260 Η αλήθεια κρύβεται υπόγεια. 154 00:08:15,120 --> 00:08:17,130 Καλωσορίσατε στον κόσμο του Ανθρώπου Εμπιστοσύνης. 155 00:08:17,130 --> 00:08:17,760 Επισκεφθείτε τον ιστό μας bagikuy.com 156 00:08:17,760 --> 00:08:19,760 Υπότιτλος από VIU και Retimmed Bagikuy 157 00:08:19,760 --> 00:08:24,680 (The Confidence Man JP: The Ancient Relic) 158 00:08:44,100 --> 00:08:47,340 Συγγνώμη, Ρίτσαρντ! 159 00:08:47,940 --> 00:08:49,570 Πώς κατέληξε έτσι; 160 00:08:49,630 --> 00:08:51,840 Το τσάκιζε ξανά και ξανά με το πόδι του. 161 00:08:53,630 --> 00:08:56,040 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να το φτιάξω. 162 00:08:58,140 --> 00:08:59,170 Μην φυσάς! 163 00:08:59,240 --> 00:09:01,240 Η περίοδος Jomon φεύγει. 164 00:09:01,320 --> 00:09:03,640 Θα σε ανταποδώσω. Θα το αντικαταστήσω με κάτι αντίστοιχο. 165 00:09:03,720 --> 00:09:06,880 Η αξία ενός αρχαίου αντικειμένου δεν έχει να κάνει με το πόσο αξίζει. 166 00:09:06,960 --> 00:09:07,860 Είσαι εδώ, Igarashi. 167 00:09:07,910 --> 00:09:10,150 Πήρα τον Igarashi να κάνει λίγο σκάψιμο. 168 00:09:10,230 --> 00:09:13,150 Αυτό συμβαίνει όταν ενεργείς χωρίς σχέδιο, 169 00:09:13,230 --> 00:09:14,150 Μπόκου. 170 00:09:14,230 --> 00:09:15,600 Θα με βοηθήσεις; 171 00:09:15,890 --> 00:09:19,340 Τα χρήματα δεν είναι το μόνο πράγμα που με ενδιαφέρει. 172 00:09:19,990 --> 00:09:23,630 Επιπλέον, εσύ και εγώ δεν έχουμε πατρίδα, σωστά; 173 00:09:23,940 --> 00:09:25,260 Καταλαβαίνω πώς νιώθεις. 174 00:09:25,630 --> 00:09:26,710 Ντάκο. 175 00:09:28,370 --> 00:09:31,240 Θα ήθελα να δοκιμάσω και το Hometown Ramen. 176 00:09:31,640 --> 00:09:32,640 Σας ευχαριστώ. 177 00:09:32,720 --> 00:09:34,040 Δεν είναι τίποτα. 178 00:09:34,820 --> 00:09:36,410 Είσαι κι εσύ μέσα, Ρίτσαρντ; 179 00:09:37,190 --> 00:09:37,950 Ναί. 180 00:09:38,910 --> 00:09:40,720 Δεν πειράζει αν δεν παίρνουμε χρήματα. 181 00:09:42,590 --> 00:09:44,780 Εκτός από το να σκοτώσω, είμαι έτοιμος να κάνω τα πάντα. 182 00:09:45,990 --> 00:09:47,700 - Άλλαξε η συμπεριφορά του. - Άλλαξε η συμπεριφορά του. 183 00:09:48,700 --> 00:09:52,230 Δεν υπάρχει τρόπος να κάνεις καλή δουλειά ακούγοντας απλώς τους άλλους. 184 00:09:52,290 --> 00:09:55,710 Σημασία έχει η παράδοση και η ιστορία του τόπου... 185 00:09:55,760 --> 00:09:59,080 καθώς και τοπικές πρακτικές. 186 00:10:00,080 --> 00:10:01,370 Madarai Mitsuru. 187 00:10:01,500 --> 00:10:03,270 Ένας πολύ περιζήτητος σύμβουλος που επιστρέφει από την Αμερική. 188 00:10:03,350 --> 00:10:06,120 Έχει πολλά παρατσούκλια. Λατρεύει το ψάρεμα για κομπλιμέντα. 189 00:10:06,510 --> 00:10:07,450 Η τεχνογνωσία του... 190 00:10:07,510 --> 00:10:09,320 έγκειται στην ανάπλαση της περιοχής και στην αναζωογόνηση των αγροτικών χωριών. 191 00:10:09,380 --> 00:10:11,990 Στην πραγματικότητα, κάνει ψεύτικα έργα για να αποκτήσει γη... 192 00:10:12,040 --> 00:10:14,150 χωρίς να ξοδέψεις δεκάρα. 193 00:10:15,650 --> 00:10:18,520 Τα περισσότερα από αυτά τα έργα δεν βλέπουν ποτέ το φως της δημοσιότητας. 194 00:10:18,590 --> 00:10:20,520 Ακόμα κι αν εφαρμοστούν, θα καταστραφούν τελικά... 195 00:10:20,600 --> 00:10:23,120 και μεταπωλούνται για να γίνουν χώροι διάθεσης βιομηχανικών απορριμμάτων. 196 00:10:24,230 --> 00:10:26,100 Έχει κάνει σχέσεις με συγγενείς επιχειρηματίες, 197 00:10:26,390 --> 00:10:28,490 ιδιαίτερα τον Πρόεδρο Misumi της εταιρείας διάθεσης απορριμμάτων. 198 00:10:28,570 --> 00:10:30,530 Οι δυο τους ήταν καλοί φίλοι από τα χρόνια του πανεπιστημίου τους. 199 00:10:31,030 --> 00:10:33,110 Σχεδόν κάθε βράδυ, κάνουν πάρτι... 200 00:10:33,170 --> 00:10:35,950 σε μια έπαυλη στην Daikanyama με όμορφες γυναίκες. 201 00:10:36,310 --> 00:10:38,900 Η αγαπημένη φράση του Madarai είναι... 202 00:10:38,980 --> 00:10:42,080 Οι ηλικιωμένοι του χωριού είναι τόσο εύκολο να ξεγελαστούν. 203 00:10:42,140 --> 00:10:44,780 - Αλήθεια; - Ας πιούμε! 204 00:10:44,850 --> 00:10:46,010 Καμία πρόκληση. 205 00:10:46,090 --> 00:10:47,060 Είσαι καταπληκτική. 206 00:10:47,120 --> 00:10:49,330 Hometown Mall; Τι αστείο. 207 00:10:49,460 --> 00:10:51,750 Δεν γνωρίζει την αξία των αντικειμένων. 208 00:10:52,330 --> 00:10:54,230 Ρίτσαρντ, κάνεις λάθος σε αυτό. 209 00:10:54,490 --> 00:10:57,370 Αντιθέτως, ξέρει πάρα πολλά. 210 00:10:57,420 --> 00:10:58,160 Πάρα πολύ; 211 00:10:58,230 --> 00:11:01,260 Ο μπαμπάς του Madarai ήταν ψευτοαρχαιολόγος. 212 00:11:01,340 --> 00:11:02,160 Ψευδής; 213 00:11:02,240 --> 00:11:03,160 Ερασιτέχνης, βασικά. 214 00:11:03,710 --> 00:11:06,610 Οι ερασιτέχνες αποτελούν μεγάλο μέρος των αρχαιολογικών ευρημάτων. 215 00:11:06,670 --> 00:11:09,710 Αν ο μπαμπάς του ήταν αρχαιολόγος, πώς θα μπορούσε να το κάνει αυτό στο βάζο; 216 00:11:09,770 --> 00:11:12,740 «Αναζητώντας τη Φαντασία», σε σενάριο Madarai Mankichi. 217 00:11:12,820 --> 00:11:14,950 Ο μπαμπάς τα δημοσίευσε με δικά του χρήματα, 218 00:11:15,010 --> 00:11:16,490 αναλυτικά τα ευρήματά του. 219 00:11:17,780 --> 00:11:20,010 Κόστιζε μόλις 10 γιεν για τρεις τόμους. 220 00:11:20,410 --> 00:11:22,150 Δεν είναι μόνο αυτό. 221 00:11:22,280 --> 00:11:24,830 Έλεγξα και υπάρχουν συνολικά 18 τόμοι. 222 00:11:24,880 --> 00:11:26,560 - Δεκαοχτώ; - Τα έγραψε όλα; 223 00:11:26,620 --> 00:11:29,260 Έψαξα, αλλά δεν καταλαβαίνω καθόλου. 224 00:11:29,470 --> 00:11:31,160 Απλώς γράφει οτιδήποτε. 225 00:11:31,230 --> 00:11:34,970 Ο μπαμπάς του Madarai έχει ξεπεράσει το να είναι αρχαιολόγος. 226 00:11:35,030 --> 00:11:36,340 Πώς να το βάλω; 227 00:11:37,240 --> 00:11:38,630 Πιθανότατα είναι απλώς κουκ. 228 00:11:39,400 --> 00:11:42,610 Οι άλλοι τον αποφεύγουν γιατί πάντα μιλάει για τραβηγμένες ιδέες. 229 00:11:42,670 --> 00:11:45,670 Δεν νοιαζόταν για την οικογένειά του ούτε είχε μια σωστή δουλειά. 230 00:11:45,740 --> 00:11:47,850 Ήταν εθισμένος στην εύρεση λειψάνων. 231 00:11:49,120 --> 00:11:51,740 Εξάντλησε τις οικονομίες του και μάλιστα δανείστηκε χρήματα. 232 00:11:51,820 --> 00:11:54,380 Σκάψτε, κάντε τη φασαρία! 233 00:11:55,150 --> 00:11:56,730 Όταν ήταν νεότερος, 234 00:11:56,780 --> 00:11:59,060 Ο Madarai θα ακολουθούσε ευχαρίστως το παράδειγμα του μπαμπά του. 235 00:12:00,700 --> 00:12:02,890 Ελάτε έξω. 236 00:12:03,290 --> 00:12:05,840 Αλλά γρήγορα το βαρέθηκε. 237 00:12:06,630 --> 00:12:08,570 Mitsuru, έλα να βοηθήσεις. 238 00:12:08,630 --> 00:12:10,740 (Madarai Mankichi) 239 00:12:13,210 --> 00:12:15,870 Ας ακούσουμε την αγαπημένη φράση του Madarai Mankichi. 240 00:12:15,950 --> 00:12:17,610 Περίμενε να δεις. 241 00:12:18,740 --> 00:12:20,950 Θα γίνω ο Σλήμαν της Ιαπωνίας. 242 00:12:21,010 --> 00:12:23,410 Με τον Σλήμαν, εννοείς αυτόν που ανέσκαψε την Τροία; 243 00:12:23,490 --> 00:12:27,120 Ο πατέρας του πέθανε πριν προλάβει να γίνει ο Ιάπωνας Σλήμαν, 244 00:12:27,190 --> 00:12:31,490 αφήνοντας πίσω του ένα σωρό χρέη και ανεπιθύμητες δημοσιεύσεις. 245 00:12:31,560 --> 00:12:32,860 Απαίσιο, έτσι δεν είναι; 246 00:12:32,920 --> 00:12:36,230 «Η αρχαιολογία δεν είναι ούτε μελέτη ούτε έρευνα. 247 00:12:36,470 --> 00:12:37,990 Είναι κατεχόμενο». 248 00:12:38,070 --> 00:12:39,100 Ναι, είναι τρομερό. 249 00:12:39,160 --> 00:12:40,570 Για τον Madarai, αυτό σημαίνει... 250 00:12:40,630 --> 00:12:42,840 τίποτα δεν είναι πιο αξιοθρήνητο από την αρχαιολογία. 251 00:12:42,900 --> 00:12:45,260 Γι' αυτό και κατέληξε έτσι. 252 00:12:46,170 --> 00:12:48,870 - Ήσουν πολύ απρόσεκτος. - Δεν ήσουν καλύτερος. 253 00:12:48,940 --> 00:12:52,480 Θα ήταν δύσκολο να μιλήσω σε αυτόν τον τύπο για πήλινα. 254 00:12:52,540 --> 00:12:54,870 Δεν θα είναι εύκολο να σταματήσετε την κατασκευή. 255 00:12:54,950 --> 00:12:55,990 Μόλις γίνει η έρευνα γης, 256 00:12:56,040 --> 00:12:57,640 θα αναλάβει επίσημα η εταιρεία διάθεσης απορριμμάτων. 257 00:12:57,720 --> 00:12:58,880 Θα πρέπει να δράσουμε πριν από αυτό. 258 00:12:58,950 --> 00:13:01,780 Αφού είναι γυναικείος, 259 00:13:02,010 --> 00:13:04,460 - Θα πρέπει να θυσιαστώ. - Μπορείς σε παρακαλώ να είσαι πιο σοβαρός; 260 00:13:08,060 --> 00:13:10,870 «Η αρχαιολογία είναι σαν να είσαι δαιμονισμένος». 261 00:13:11,020 --> 00:13:12,700 - Πόσο λαμπρό. - Έτσι είναι; 262 00:13:12,760 --> 00:13:14,890 Αναρωτιέμαι τι είναι τόσο ενδιαφέρον... 263 00:13:14,970 --> 00:13:17,440 για την εύρεση βρώμικων αγγείων κάτω από το έδαφος. 264 00:13:17,500 --> 00:13:20,530 Ο Σλήμαν ήταν ένας επιτυχημένος και πλούσιος επιχειρηματίας. 265 00:13:20,840 --> 00:13:24,110 Τι θέλουν τελικά οι πλούσιοι; 266 00:13:24,480 --> 00:13:26,140 - Η ζεστασιά μιας οικογένειας. - Όμορφες γυναίκες. 267 00:13:26,220 --> 00:13:27,270 Είναι φήμη. 268 00:13:27,480 --> 00:13:29,120 Τίτλοι, βραβεία και το βραβείο Νόμπελ. 269 00:13:29,190 --> 00:13:30,880 Για να δημοσιευτεί η φωτογραφία τους σε σχολικά βιβλία... 270 00:13:30,950 --> 00:13:32,960 ώστε τα παιδιά να μπορούν να το κάνουν doodle. Τέτοια φήμη. 271 00:13:33,010 --> 00:13:34,120 Ακριβώς. 272 00:13:34,720 --> 00:13:36,830 Ο Σλήμαν έπαιξε στοίχημα ό,τι είχε στην ανασκαφή της Τροίας. 273 00:13:36,880 --> 00:13:40,330 Στο τέλος βρήκε επιτυχία και φήμη. 274 00:13:40,490 --> 00:13:43,230 Από τότε, οι αισιόδοξοι διάδοχοι δεν σταμάτησαν να προσπαθούν. 275 00:13:43,290 --> 00:13:45,420 Αλλά οι περισσότεροι από αυτούς καταλήγουν σαν τον Mankichi. 276 00:13:45,490 --> 00:13:47,200 Εκεί μπαίνει ο Madarai. 277 00:13:47,260 --> 00:13:50,370 Θέλει να έχει περισσότερη φήμη και επιτυχία από όλους τους άλλους. 278 00:13:50,440 --> 00:13:52,630 Θέλει να γίνει κάποιος σαν τον Σλήμαν; 279 00:13:52,710 --> 00:13:54,870 Αλλά μισεί την αρχαιολογία. 280 00:13:54,940 --> 00:13:57,370 Γιατί ξέρει πολύ καλά ότι θα τον οδηγούσε στην τραγωδία... 281 00:13:57,450 --> 00:13:58,850 όπως και ο πατέρας του. 282 00:14:00,140 --> 00:14:01,080 Δες αυτό. 283 00:14:02,120 --> 00:14:04,450 Έπρεπε όντως να το συνθλίψει σε ένα εκατομμύριο κομμάτια; 284 00:14:04,510 --> 00:14:07,150 Αντί για μίσος, θα έλεγα ότι είναι περισσότερο φόβος. 285 00:14:07,820 --> 00:14:09,960 Φοβάται κι έτσι προσπαθεί σκληρά να το απωθήσει. 286 00:14:10,590 --> 00:14:12,060 Η επιθυμία να γίνεις Σλήμαν. 287 00:14:12,460 --> 00:14:13,650 Αυτό νομίζω. 288 00:14:13,730 --> 00:14:16,620 Αν πιστεύει ότι το λείψανο της Τροίας βρίσκεται μπροστά του... 289 00:14:17,230 --> 00:14:18,520 Θα έχανε το μυαλό του. 290 00:14:19,990 --> 00:14:21,970 Ενδιαφέρων! 291 00:14:22,610 --> 00:14:25,130 Ας κάνουμε τα ερείπια της Τροίας να εμφανιστούν στο Jishiki Village. 292 00:14:25,210 --> 00:14:27,740 Θα γίνουμε Σλήμαν! 293 00:14:27,840 --> 00:14:30,270 Θα κάνουμε τον Madarai να συνεχίσει την αναζήτησή του... 294 00:14:30,350 --> 00:14:32,450 και αφήστε τον να κερδίσει την τιμή να του κάνουν κουκκίδες. 295 00:14:32,510 --> 00:14:33,980 Πάρε το φτυάρι! 296 00:14:34,080 --> 00:14:37,040 Σκάβω! Κάντε το σκάψιμο! 297 00:14:38,640 --> 00:14:39,960 Ξαφνικά έχει πυροδοτηθεί. 298 00:14:41,360 --> 00:14:45,560 Το κλειδί είναι να τον κάνεις να πιστέψει ότι πρόκειται για μια πραγματική τοποθεσία ανασκαφών. 299 00:14:45,650 --> 00:14:47,730 Θα χρειαστούμε πολλά πήλινα σκεύη. 300 00:14:50,660 --> 00:14:51,920 Δεν δανείζω κανένα. 301 00:14:52,470 --> 00:14:54,390 Γιατί τα φτιάχνουμε μόνοι μας; 302 00:14:54,470 --> 00:14:57,030 Θα χρησιμοποιήσουμε το ίδιο υλικό και τεχνικές. 303 00:14:57,370 --> 00:15:01,240 παλαιώστε το επαρκώς και θα μετατραπεί σε κεραμική Jomon. 304 00:15:01,310 --> 00:15:04,640 Θα χρειαστεί να το εμποτίσουμε με ψυχή, το πνεύμα του Jomon. 305 00:15:04,710 --> 00:15:09,120 Σήκω ξανά, Τζόμον! Θα το κάνουμε υπέροχο! 306 00:15:10,910 --> 00:15:14,960 Jomon pottery, Yayoi pottery 307 00:15:15,220 --> 00:15:17,520 Ποιο σου αρέσει; 308 00:15:20,790 --> 00:15:24,870 Jomon pottery, Yayoi pottery 309 00:15:25,200 --> 00:15:26,990 Ποιο σου αρέσει; 310 00:15:27,790 --> 00:15:29,760 Είναι όλα πήλινα 311 00:15:30,900 --> 00:15:34,980 Jomon pottery, Yayoi pottery 312 00:15:35,170 --> 00:15:37,140 Ποιο σου αρέσει; 313 00:15:40,850 --> 00:15:44,880 Jomon pottery, Yayoi pottery 314 00:15:45,220 --> 00:15:46,860 Ποιο σου αρέσει; 315 00:15:47,510 --> 00:15:49,380 Είναι όλα πήλινα 316 00:15:52,700 --> 00:15:54,560 Δεν είναι κακό. 317 00:15:54,730 --> 00:15:56,470 Μοιάζουν με αγγεία Jomon. 318 00:15:56,520 --> 00:15:57,970 Είναι καλύτεροι από όσο νόμιζα. 319 00:15:58,230 --> 00:15:59,630 Αυτά μπορεί να λειτουργήσουν. 320 00:15:59,700 --> 00:16:01,130 Σίγουρα θα το κάνουν. 321 00:16:18,000 --> 00:16:20,280 Περιμένετε! Ίσως βρούμε περισσότερα. 322 00:16:20,370 --> 00:16:22,580 Αυτό το μέρος μπορεί να είναι μια τεράστια τοποθεσία κειμηλίων. 323 00:16:22,650 --> 00:16:24,110 Τεράστια τοποθεσία κειμηλίων; 324 00:16:24,180 --> 00:16:25,580 Αυτό είναι αδύνατο. 325 00:16:25,650 --> 00:16:28,790 Είμαι φοιτήτρια αρχαιολογίας. Πρέπει να ελέγξουμε σωστά. 326 00:16:28,850 --> 00:16:31,790 Ο καθηγητής μου είναι ο Ushiku Kojiro από το Πανεπιστήμιο Tobu. 327 00:16:32,530 --> 00:16:33,660 Ουσίκου Κοτζίρο; 328 00:16:33,720 --> 00:16:34,690 Τον ξέρεις; 329 00:16:35,750 --> 00:16:37,090 Έχω ακούσει το όνομά του. 330 00:16:37,160 --> 00:16:38,960 Είναι ο πιο επιφανής αρχαιολόγος της χώρας μας. 331 00:16:39,030 --> 00:16:40,270 Ας ζητήσουμε από τον καθηγητή Ushiku να ρίξει μια ματιά. 332 00:16:40,330 --> 00:16:43,490 Ποιος ξέρει το όνομά σας μπορεί να καταγραφεί στην ιστορία. 333 00:16:43,570 --> 00:16:44,490 Το όνομά μου; 334 00:16:44,570 --> 00:16:47,940 Είναι η γη σου και το βρήκαμε εδώ. 335 00:16:49,000 --> 00:16:50,680 Θα είσαι σαν τον Σλήμαν. 336 00:16:57,370 --> 00:16:59,610 (Τμήμα Αρχαιολογίας, Πανεπιστήμιο Tobu) 337 00:16:59,740 --> 00:17:01,840 Δεν υπάρχουν αγγεία από τον Μεσαίωνα; 338 00:17:02,020 --> 00:17:03,080 Γειά σου. 339 00:17:04,350 --> 00:17:05,330 Από εδώ. 340 00:17:05,720 --> 00:17:06,950 Όχι, δεν είναι αυτό. 341 00:17:08,750 --> 00:17:09,950 Είναι κάτω. 342 00:17:13,670 --> 00:17:15,630 (Κέντρο Αρχαιολογικών Ερευνών Ushiku) 343 00:17:15,700 --> 00:17:16,830 Με συγχωρείτε. 344 00:17:17,900 --> 00:17:19,000 (Ιστορία και Αρχαιολογία Satsukino) 345 00:17:19,360 --> 00:17:20,440 Καθηγητής Ushiku. 346 00:17:21,130 --> 00:17:23,370 είσαι εσύ. Άκουσα ότι κάτι βρήκες. 347 00:17:29,370 --> 00:17:30,750 (Κέντρο Αρχαιολογικών Ερευνών Ushiku) 348 00:17:32,580 --> 00:17:33,940 Που το βρήκες; 349 00:17:34,020 --> 00:17:35,220 Χωριό Jishiki. 350 00:17:36,760 --> 00:17:38,580 Αυτό το μέρος θα μπορούσε να περιέχει αντικείμενα. 351 00:17:39,230 --> 00:17:40,620 Είναι αληθινό; 352 00:17:41,030 --> 00:17:42,730 Θα ρίξω μια ματιά στο site αύριο. 353 00:17:43,760 --> 00:17:45,530 Αφήστε αυτά σε εμάς. 354 00:17:45,730 --> 00:17:47,160 Θα κάνουμε μερικές δοκιμές με... 355 00:17:47,300 --> 00:17:49,160 Δόξα τω Θεώ ήρθαμε κοντά του. 356 00:17:49,770 --> 00:17:52,210 Ο καθηγητής φαίνεται πολύ ενθουσιασμένος. 357 00:17:52,270 --> 00:17:54,100 Ανυπομονώ για την ανασκαφή αύριο. 358 00:17:55,580 --> 00:17:56,740 Φοβερός. 359 00:17:56,870 --> 00:18:01,170 Είναι από την ίδια περίοδο που κατασκευάζονταν αντικείμενα σε σχήμα αγάπης... 360 00:18:01,250 --> 00:18:03,220 Έμαθα πολλά σήμερα, καθηγητή Ushiku. 361 00:18:03,550 --> 00:18:04,750 Σας ευχαριστώ πολύ. 362 00:18:27,160 --> 00:18:28,600 Ποιανού το μεσημεριανό κουτί είναι αυτό; 363 00:18:36,140 --> 00:18:38,480 (Αρχαιολογία) 364 00:18:39,410 --> 00:18:40,550 (Καταπληκτικά αρχαιολογικά ευρήματα) 365 00:18:50,330 --> 00:18:51,390 (Αρχαίοι Πολιτισμοί) 366 00:18:58,710 --> 00:19:00,770 Αρχαιολογία. 367 00:19:04,370 --> 00:19:05,480 (Αναζητώντας τη Φαντασία του Madarai Mankichi) 368 00:19:05,550 --> 00:19:07,940 Και οι 18 τόμοι των βιβλίων του Mankichi. 369 00:19:08,250 --> 00:19:10,220 Τα πήρες όλα. 370 00:19:10,520 --> 00:19:12,410 Όπως ήταν αναμενόμενο! 371 00:19:17,610 --> 00:19:19,180 (Ένα μέρος για να συνδεθείτε με τους θεούς) 372 00:19:20,080 --> 00:19:21,460 (Επιστημονικά προηγμένοι πολιτισμοί) 373 00:19:50,110 --> 00:19:51,320 Το βρήκα! 374 00:19:53,460 --> 00:19:55,300 Κύριε, βρήκα καινούργιο. 375 00:19:56,350 --> 00:19:58,330 Και αυτό είναι της μέσης περιόδου. 376 00:19:59,690 --> 00:20:00,620 Γειά σου. 377 00:20:02,430 --> 00:20:04,160 Είναι αλήθεια ότι βρήκατε λείψανα; 378 00:20:04,240 --> 00:20:05,190 Ναί. 379 00:20:05,270 --> 00:20:06,900 Δεν σας επιτρέπεται να μπείτε. 380 00:20:07,240 --> 00:20:08,980 λυπάμαι. συγγνώμη. 381 00:20:09,930 --> 00:20:12,640 Είμαι ο Igarashi από το Tobu News. 382 00:20:12,710 --> 00:20:13,710 (Igarashi Yumeto, Tobu News) 383 00:20:15,140 --> 00:20:16,750 Αυτά είναι αγγεία; 384 00:20:16,870 --> 00:20:18,140 Αυτό είναι καταπληκτικό! 385 00:20:20,290 --> 00:20:21,720 Σταμάτα να βγάζεις φωτογραφίες! 386 00:20:22,290 --> 00:20:23,580 Τον κάλεσα εδώ. 387 00:20:24,720 --> 00:20:26,150 Κατά τη διεξαγωγή μιας ανασκαφής, 388 00:20:26,230 --> 00:20:29,730 είναι σημαντικό να υπάρχει ένα τρίτο μέρος για να καταγράψει τη διαδικασία. 389 00:20:30,330 --> 00:20:33,030 Αυτό θα μπορούσε να είναι το εύρημα του αιώνα! 390 00:20:34,120 --> 00:20:35,120 Καθηγητής Ushiku. 391 00:20:37,000 --> 00:20:38,300 Μπορώ να σου μιλήσω; 392 00:20:46,980 --> 00:20:49,550 Τα τεχνουργήματα ανακαλύπτονται ένα προς ένα. 393 00:20:49,670 --> 00:20:51,020 Αφού το έκανε αυτό για τόσο καιρό, 394 00:20:51,480 --> 00:20:54,180 Αυτή είναι η πρώτη φορά που βρίσκω έναν τόσο εντυπωσιακό χώρο κειμηλίων. 395 00:20:55,680 --> 00:20:57,880 Σταματήστε την κατασκευή του χώρου διάθεσης απορριμμάτων. 396 00:20:58,220 --> 00:21:00,030 Είσαι έτοιμος να γίνεις άνθρωπος εξέχων... 397 00:21:00,080 --> 00:21:01,650 που βρήκε μια απίστευτη τοποθεσία κειμηλίων. 398 00:21:02,300 --> 00:21:04,030 Είναι τιμή που δεν μπορείς να αγοράσεις με χρήματα. 399 00:21:15,310 --> 00:21:17,170 Αρκετά με την πράξη. 400 00:21:17,980 --> 00:21:20,670 Θα πείτε σε όλους ότι είναι όλοι ψεύτικοι. 401 00:21:20,900 --> 00:21:22,440 Εδώ θα σου δώσω τα διπλάσια χρήματα. 402 00:21:28,380 --> 00:21:30,080 Δεν είναι η πρώτη φορά. 403 00:21:30,150 --> 00:21:32,290 Ξέρω ότι το να κάνεις αρχαιολογία δεν είναι πολύ κερδοφόρο. 404 00:21:32,730 --> 00:21:33,620 Λοιπόν. 405 00:21:34,030 --> 00:21:38,000 Καταλαβαίνω, οπότε θα κλείσω το ένα μάτι σε αυτό. 406 00:21:39,300 --> 00:21:43,040 Κύριε, δεν είμαι ανίδεος ερασιτέχνης. 407 00:21:43,660 --> 00:21:45,970 Κεραμική σε σχήμα φλόγας κατασκευασμένη κατά τη διάρκεια του Middle Jomon... 408 00:21:46,040 --> 00:21:48,040 και μυτερή κεραμική του Πρώιμου Τζόμον... 409 00:21:48,100 --> 00:21:49,830 δεν εμφανίζονται στο ίδιο στρώμα. 410 00:21:49,900 --> 00:21:50,980 Αυτή είναι βασική γνώση. 411 00:21:51,040 --> 00:21:54,210 Εξάλλου, αυτά που έχουν βρεθεί μέχρι τώρα φαίνονται πολύ καινούργια. 412 00:21:54,280 --> 00:21:55,940 Είναι προφανώς ψεύτικα. 413 00:21:57,020 --> 00:22:00,610 Αυτό πιθανώς κάποιο κόλπο έγινε για να σταματήσει ο χώρος διάθεσης απορριμμάτων. 414 00:22:02,680 --> 00:22:06,060 Ή παίρνεις τα λεφτά και φεύγεις αμέσως... 415 00:22:06,120 --> 00:22:07,490 ή σε εκθέτω ως ψεύτη. 416 00:22:08,030 --> 00:22:10,390 Εσείς διαλέγετε. 417 00:22:16,800 --> 00:22:19,330 Η κοινή γνώση είναι η νέμεση των ακαδημαϊκών. 418 00:22:20,100 --> 00:22:23,740 Για να ανατρέψουμε προηγούμενα ευρήματα είναι ο λόγος που υπάρχει η αρχαιολογία. 419 00:22:23,930 --> 00:22:25,240 Ένας ερασιτέχνης που ξέρει μόνο τα βασικά... 420 00:22:25,310 --> 00:22:27,170 δεν πρέπει να κρίνουμε τόσο γρήγορα. 421 00:22:28,750 --> 00:22:30,080 Το έμαθε. 422 00:22:30,140 --> 00:22:31,670 Απλώς θα καταλήξουμε στο ίδιο αποτέλεσμα. 423 00:22:31,750 --> 00:22:33,990 Αυτό γιατί δεν το εμποτίσαμε ψυχή. 424 00:22:34,410 --> 00:22:36,320 Βιαστείτε και δουλέψτε. 425 00:22:36,380 --> 00:22:38,380 Θα χρειαστούμε περισσότερα αγγεία, πήλινες κούκλες, ειδώλια, ξύλινες κούκλες... 426 00:22:38,460 --> 00:22:39,490 και τυχερές γάτες. 427 00:22:39,560 --> 00:22:41,790 Θα τον κατακλύσουμε με αριθμούς. 428 00:22:41,850 --> 00:22:43,420 Ανέφερες ξανά κάτι περίεργο. 429 00:22:46,390 --> 00:22:47,420 Τι είναι αυτό; 430 00:22:48,070 --> 00:22:51,500 Είναι μια πήλινη κούκλα που έφτιαξα εγώ. Δεν είναι χαριτωμένο; 431 00:22:51,570 --> 00:22:53,630 Φαίνεται να κάνει πόζα γέρου. 432 00:22:53,710 --> 00:22:55,580 Τι είναι αυτό το πλάσμα που δεν έχω ξαναδεί; 433 00:22:55,630 --> 00:22:57,080 Είναι μια γάτα. Ένα ειδώλιο γάτας. 434 00:22:57,130 --> 00:22:58,240 Δεν είναι γέρικο πρόσωπο; 435 00:22:58,310 --> 00:23:00,370 Ένα τέτοιο πλάσμα υπήρχε στο παρελθόν. 436 00:23:00,440 --> 00:23:02,840 Σταμάτα να αστειεύεσαι. Κάνεις άχρηστα πράγματα. 437 00:23:02,910 --> 00:23:03,870 Μην ανησυχείς. 438 00:23:04,020 --> 00:23:05,880 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι να σταματήσουμε την κατασκευή. 439 00:23:05,940 --> 00:23:07,410 Απλά περιμένετε και δείτε. 440 00:23:09,110 --> 00:23:10,650 Τι γράφεις; 441 00:23:10,720 --> 00:23:13,330 Δεν είμαι σίγουρος για τον εαυτό μου. 442 00:23:22,110 --> 00:23:24,520 - Κάτι βρήκαμε! - Άσε με να δω! 443 00:23:24,880 --> 00:23:26,990 - Έχεις δίκιο! - Βρήκα ένα. 444 00:23:27,180 --> 00:23:28,460 Παιδιά, δείτε! 445 00:23:29,500 --> 00:23:31,030 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 446 00:23:31,230 --> 00:23:32,820 Είναι λάτρεις της αρχαιολογίας. 447 00:23:32,890 --> 00:23:35,120 Ήρθαν αφού κατά κάποιο τρόπο το πήραν αυτό. 448 00:23:35,500 --> 00:23:37,070 Είναι το πάνω μισό μιας πήλινης κούκλας. 449 00:23:37,430 --> 00:23:39,930 - Δεν έχω ξαναδεί τέτοια πόζα! - Καταπληκτικό! 450 00:23:40,010 --> 00:23:42,830 Αυτό είναι ένα θηρίο με ανθρώπινο πρόσωπο. 451 00:23:42,900 --> 00:23:44,240 - Σοβαρά; - Τι είναι αυτό; 452 00:23:44,310 --> 00:23:45,980 Πιο ενοχλητικές μύγες. 453 00:23:48,870 --> 00:23:50,170 Υπομονή, με συγχωρείτε. 454 00:23:54,410 --> 00:23:57,490 Προσλάβαμε αυτούς τους ενθουσιώδεις, σωστά; 455 00:23:57,910 --> 00:23:59,260 Δεν το παρακάνουν; 456 00:23:59,320 --> 00:24:01,760 Αυτά θα ανατρέψουν όσα ξέραμε μέχρι τώρα, 457 00:24:01,820 --> 00:24:03,730 - σύντροφοι! - Δεν είναι ηθοποιοί. 458 00:24:03,890 --> 00:24:06,360 Είναι πραγματικοί ενθουσιώδεις που ήρθαν μόνοι τους. 459 00:24:06,420 --> 00:24:07,660 Αληθινοί ενθουσιώδεις; 460 00:24:07,920 --> 00:24:10,090 Ακριβώς όπως ο αείμνηστος Mankichi. 461 00:24:10,630 --> 00:24:14,540 Ο κίνδυνος να ανακαλυφθεί είναι μεγαλύτερος εάν τα πράγματα ανατιναχτούν. 462 00:24:14,810 --> 00:24:16,630 Ποιος στο καλό διέδωσε την είδηση; 463 00:24:16,810 --> 00:24:18,480 Το μοιράστηκα στο Διαδίκτυο. 464 00:24:18,630 --> 00:24:20,070 (Παρακαλώ κοινοποιήστε. Αντικείμενα Jomon που ανακαλύφθηκαν στο χωριό Jishiki.) 465 00:24:20,570 --> 00:24:21,840 Τι σκεφτόσουν; 466 00:24:21,900 --> 00:24:23,110 Ο Ντάκο μου ζήτησε να το κάνω. 467 00:24:23,170 --> 00:24:24,140 Ντάκο; 468 00:24:24,220 --> 00:24:25,610 Τι στο καλό σκέφτεται; 469 00:24:25,680 --> 00:24:27,410 Είμαι σίγουρος ότι έχει ένα σχέδιο. 470 00:24:29,290 --> 00:24:30,180 Ποιος είναι αυτός; 471 00:24:38,150 --> 00:24:39,200 Είναι εδώ. 472 00:24:40,160 --> 00:24:41,700 Ένας ιστότοπος κειμηλίων! 473 00:24:42,470 --> 00:24:45,770 Ναι, αυτό είναι! Είναι ακριβώς εδώ! 474 00:24:46,270 --> 00:24:51,870 Αυτή είναι η τοποθεσία του αρχαιότερου πολιτισμού στον κόσμο! 475 00:24:56,910 --> 00:24:58,670 Επιτέλους το βρήκαμε! 476 00:25:06,880 --> 00:25:09,120 Ένας άλλος τρελός εμφανίστηκε. 477 00:25:09,260 --> 00:25:10,460 Πες μου πάλι. 478 00:25:10,530 --> 00:25:12,320 Τι στο καλό σχεδιάζει; 479 00:25:13,620 --> 00:25:15,270 Είμαι σίγουρος ότι έχει ένα σχέδιο. 480 00:25:21,860 --> 00:25:22,780 Εσύ... 481 00:25:22,830 --> 00:25:27,140 Είστε ο καθηγητής Ushiku Kojiro; 482 00:25:27,980 --> 00:25:31,140 Είναι τιμή να σας γνωρίσω από κοντά. 483 00:25:32,580 --> 00:25:33,610 Είσαι... 484 00:25:35,050 --> 00:25:36,290 συγγνώμη. 485 00:25:36,350 --> 00:25:38,460 Είμαι αρχαιολόγος. 486 00:25:38,520 --> 00:25:40,650 Το όνομά μου είναι Tokoname Tomiko. 487 00:25:40,730 --> 00:25:42,060 Στο αρχαίο βιβλίο Tokoname... 488 00:25:42,120 --> 00:25:43,760 που έχει περάσει από γενιές, 489 00:25:43,820 --> 00:25:46,770 καταγράφηκε ένας αρχαίος πολιτισμός με το όνομα Ντάκο. 490 00:25:46,820 --> 00:25:48,830 Έχω περάσει χρόνια ψάχνοντας τη χώρα για το Βασίλειο του Ντάκο. 491 00:25:48,890 --> 00:25:51,740 Περιόρισα την τοποθεσία της τοποθεσίας σε αυτήν την περιοχή κοντά στο χωριό Jishiki. 492 00:25:51,800 --> 00:25:54,310 Έτσι χρησιμοποίησα όλες τις οικονομίες μου για να αγοράσω αυτό το κομμάτι γης. 493 00:25:54,600 --> 00:25:57,010 Έκανα ανασκαφές όλη την ώρα. 494 00:25:58,010 --> 00:25:58,750 βλέπω. 495 00:25:58,810 --> 00:26:00,510 Είναι γεμάτη ενέργεια σήμερα. 496 00:26:04,320 --> 00:26:08,050 Αυτό έχει παραδοθεί από γενιά σε γενιά. 497 00:26:08,340 --> 00:26:10,410 Η κύλιση Tokoname. 498 00:26:10,790 --> 00:26:12,230 Tokoname Scroll; 499 00:26:15,350 --> 00:26:18,000 Είναι θεϊκό κείμενο; 500 00:26:18,060 --> 00:26:18,920 Πράγματι. 501 00:26:19,000 --> 00:26:20,590 Υπήρχε πριν δημιουργηθεί η γλώσσα στην Ιαπωνία. 502 00:26:20,660 --> 00:26:22,000 Είναι η πιο αρχαία γραφή του κόσμου. 503 00:26:22,390 --> 00:26:25,810 Κάθε γλώσσα και γραφή στον κόσμο προήλθε από αυτό. 504 00:26:25,860 --> 00:26:27,330 Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 505 00:26:27,400 --> 00:26:29,600 Κοιτάξτε τον Madarai. Δεν τον ενδιαφέρει το λιγότερο. 506 00:26:30,040 --> 00:26:31,780 Σύμφωνα με τις μελέτες του πατέρα μου, 507 00:26:31,830 --> 00:26:33,710 - Αυτό είναι το τέλος. Υπήρχε ένας πολιτισμός... 508 00:26:33,780 --> 00:26:35,480 - Όχι - κάλεσε το Βασίλειο του Ντάκο... 509 00:26:35,550 --> 00:26:37,840 - Όχι ακόμα. - πριν από χιλιάδες χρόνια. 510 00:26:38,910 --> 00:26:40,140 Ο μπαμπάς μου και εγώ, 511 00:26:40,450 --> 00:26:42,990 αφού πέρασε από τα "Records of Wei", "Ancient Times", 512 00:26:43,110 --> 00:26:46,490 "Αρχαία Ιαπωνία", "Η Ιλιάδα", "Οδύσσεια" και η Βίβλος, 513 00:26:46,560 --> 00:26:50,060 προσδιορίσαμε ότι η τοποθεσία του Dako βρίσκεται κοντά στο χωριό Jishiki. 514 00:26:50,120 --> 00:26:51,700 Οπότε αγοράσατε τον λόφο εδώ. 515 00:26:51,760 --> 00:26:54,590 Ναί! Και έχω ασχοληθεί με την αναζήτηση των λειψάνων. 516 00:26:56,540 --> 00:27:00,240 Οι τίτλοι που ανέφερε ο Ντάκο αναφέρονταν όλοι στα βιβλία του Μάνκιτσι. 517 00:27:00,310 --> 00:27:03,430 Προσπαθεί να προκαλέσει τον Madarai χρησιμοποιώντας τον μπαμπά του; 518 00:27:03,510 --> 00:27:04,670 Παίζει ένα στοίχημα. 519 00:27:06,480 --> 00:27:07,480 Αυτό το... 520 00:27:08,980 --> 00:27:10,220 Πρέπει να είναι. 521 00:27:10,840 --> 00:27:13,550 Αυτή είναι μια σφίγγα. 522 00:27:13,610 --> 00:27:14,990 Σφίγγα; 523 00:27:16,110 --> 00:27:18,760 Αυτός ο λόφος πρέπει να είναι μια πυραμίδα! 524 00:27:18,820 --> 00:27:20,080 Πυραμίδα; 525 00:27:20,920 --> 00:27:24,730 Αυτός ο λόφος είναι μια πυραμίδα που χτίστηκε από τους κατοίκους του Ντάκου. 526 00:27:25,420 --> 00:27:27,160 Αυτή είναι η προέλευση... 527 00:27:27,860 --> 00:27:30,770 από τους τέσσερις μεγαλύτερους πολιτισμούς του κόσμου. 528 00:27:31,970 --> 00:27:33,240 Είχε δίκιο. 529 00:27:35,570 --> 00:27:38,400 Η έρευνα του μπαμπά μου αποδείχθηκε σωστή! 530 00:27:38,480 --> 00:27:41,900 Θα υπάρχουν ειδώλια από τερακότα που ξεπερνούν αυτά του Qin Shi Huang. 531 00:27:42,050 --> 00:27:43,170 Ειδώλια από τερακότα; 532 00:27:43,250 --> 00:27:46,320 Ο Στρατός Terracotta εμπνεύστηκε επίσης από αυτό το μέρος. 533 00:27:47,910 --> 00:27:48,820 Ας το κάνουμε! 534 00:27:48,910 --> 00:27:50,850 Θα αποκαλύψουμε τα λείψανα που θα αλλάξουν... 535 00:27:50,910 --> 00:27:52,490 ιστορία της ανθρωπότητας! 536 00:27:59,620 --> 00:28:01,800 Ο ήλιος είναι προς αυτή την κατεύθυνση. 537 00:28:01,860 --> 00:28:04,240 Ο τόπος λατρείας πρέπει να είναι... 538 00:28:04,300 --> 00:28:07,570 Εάν είναι παρόμοιο με το Sannemurayama, η στήλη θα πρέπει να είναι... 539 00:28:07,630 --> 00:28:10,330 Το έδαφος είναι διαφορετικό από αυτό που ήταν τότε. 540 00:28:20,110 --> 00:28:23,220 Είτε είναι καλό είτε κακό, ανυπομονώ... 541 00:28:23,290 --> 00:28:24,380 Ανυπομονώ να μάθω. 542 00:28:25,320 --> 00:28:27,620 Μπόκου, πάρε με εκεί. 543 00:28:28,080 --> 00:28:29,120 Πού; 544 00:28:35,300 --> 00:28:37,800 Δεν είναι νόστιμο; Αυτή είναι η πραγματική Πατρίδα Ramen. 545 00:28:37,860 --> 00:28:38,660 Είναι φυσιολογικό. 546 00:28:38,740 --> 00:28:41,240 Γι' αυτό είναι καλό! 547 00:28:41,310 --> 00:28:42,310 Δεν το καταλαβαίνεις; 548 00:28:42,370 --> 00:28:46,070 Μια βάση σούπας γαύρου με λεπτές χυλοπίτες. Αυτό είναι... 549 00:28:46,140 --> 00:28:48,510 Κατηγορήστε την Boku που μας έδωσε τόσο υψηλές προσδοκίες. 550 00:28:48,570 --> 00:28:49,480 Νέος. 551 00:28:49,980 --> 00:28:52,490 Βοηθάς και εσύ στην ανασκαφή; 552 00:28:52,750 --> 00:28:53,640 Ναι, είμαι. 553 00:28:53,720 --> 00:28:56,020 Συζητούσαμε με μερικούς από τους εκσκαφείς σήμερα το πρωί. 554 00:28:56,080 --> 00:28:58,220 Είπαν ότι είναι ένα απίστευτο εύρημα. 555 00:28:58,290 --> 00:28:59,850 Όχι, δεν βρήκαμε τίποτα. 556 00:28:59,920 --> 00:29:02,150 Υποθέτω ότι θα πρέπει να σταματήσουν την κατασκευή τώρα. 557 00:29:02,230 --> 00:29:05,000 Αυτό είναι σωστό. Αυτό πιθανότατα θα προσελκύσει επισκέπτες από όλη την Ιαπωνία. 558 00:29:05,060 --> 00:29:06,030 Όχι. 559 00:29:06,090 --> 00:29:08,860 Άνθρωποι από όλο τον κόσμο έρχονταν να το επισκεφτούν. 560 00:29:08,930 --> 00:29:12,540 Αυτό που πραγματικά με συγκινεί είναι ότι κάτι τέτοιο είναι απίστευτο... 561 00:29:12,600 --> 00:29:15,810 υπάρχει κάτω από αυτό το χωριό όπου μένω. 562 00:29:15,870 --> 00:29:18,330 Ξαφνικά νιώθω τόσο περήφανος. 563 00:29:18,400 --> 00:29:19,640 Πρέπει να το πούμε στα εγγόνια μας. 564 00:29:19,710 --> 00:29:20,670 Ναί! 565 00:29:25,140 --> 00:29:27,990 Όλα χάθηκαν. Ένα ακόμα, παρακαλώ. 566 00:29:39,100 --> 00:29:40,300 Κάτι βρήκα! 567 00:29:40,400 --> 00:29:42,990 - Εσύ; - Καταπληκτικό! 568 00:29:43,070 --> 00:29:44,420 Καταπληκτικό, υπάρχουν κι άλλα. 569 00:29:44,490 --> 00:29:45,900 Έχω ένα! 570 00:29:46,400 --> 00:29:48,910 Εάν αυτό συνεχιστεί, θα πρέπει να αναβάλουμε την κατασκευή. 571 00:30:02,350 --> 00:30:03,890 Έχω κάτι! 572 00:30:03,940 --> 00:30:05,360 - Καταπληκτικό! - Καταπληκτικό! 573 00:30:11,180 --> 00:30:15,160 Ευχαριστώ πολύ. 574 00:30:25,880 --> 00:30:27,970 Γνωρίζετε τον Madarai Mankichi; 575 00:30:31,550 --> 00:30:32,550 Όχι. 576 00:30:33,270 --> 00:30:35,590 Πίστευε το ίδιο πράγμα που πίστευε και η οικογένειά σου. 577 00:30:35,650 --> 00:30:37,940 Ήταν ένας ψευτοαρχαιολόγος που τον κορόιδευαν συνεχώς. 578 00:30:40,780 --> 00:30:44,780 Οι άνθρωποι νόμιζαν ότι ο πατέρας μου ήταν τρελός. Πέθανε χωρίς να αλλάξει τίποτα. 579 00:30:46,190 --> 00:30:47,160 Από τότε, 580 00:30:47,360 --> 00:30:49,400 Έχω σκάβει μόνος μου σε εκείνο το λόφο. 581 00:30:52,030 --> 00:30:53,100 Για να είμαι ειλικρινής, 582 00:30:53,870 --> 00:30:56,610 Έχω σκεφτεί πολλές φορές να πουλήσω αυτόν τον λόφο... 583 00:30:57,460 --> 00:30:59,910 και μετακομίζει στην πόλη. 584 00:31:06,380 --> 00:31:07,380 Όμως... 585 00:31:08,210 --> 00:31:09,620 Τα λείψανα εμφανίστηκαν. 586 00:31:11,710 --> 00:31:14,780 Δεδομένου ότι υπάρχουν λείψανα εδώ, θα υπήρχαν και μερικά στο λόφο. 587 00:31:17,330 --> 00:31:19,190 Ο μπαμπάς μου είχε δίκιο. 588 00:31:20,400 --> 00:31:21,560 Έτσι ήταν... 589 00:31:22,900 --> 00:31:24,420 εκείνο το Madarai Mankichi. 590 00:31:26,530 --> 00:31:29,610 Και η φήμη τους θα αποκατασταθεί. 591 00:31:34,380 --> 00:31:35,850 Είσαι σίγουρος ότι είναι αληθινά; 592 00:31:38,170 --> 00:31:39,270 Καθηγητής Ushiku. 593 00:31:40,080 --> 00:31:43,920 Είναι αυτά πραγματικά η πραγματική συμφωνία; 594 00:31:45,320 --> 00:31:48,060 Το όνομά σας θα εμφανίζεται στα σχολικά βιβλία. 595 00:31:48,860 --> 00:31:50,630 Θα είστε γνωστός ως Ιάπωνας Σλήμαν. 596 00:31:53,660 --> 00:31:56,300 Γνωστό για την αιωνιότητα. 597 00:32:53,390 --> 00:32:54,450 Του έπεσε. 598 00:32:54,710 --> 00:32:57,560 Είναι δύσκολο να μην παρασυρθείς από τη φήμη. 599 00:32:57,720 --> 00:33:00,690 Μπόκου, η πατρίδα σου σώθηκε. 600 00:33:08,530 --> 00:33:10,670 Άκουσα ότι είναι απίστευτο εύρημα. 601 00:33:10,730 --> 00:33:13,110 Αυτό που πραγματικά με συγκινεί είναι ότι κάτι τέτοιο είναι απίστευτο... 602 00:33:13,170 --> 00:33:15,670 υπάρχει κάτω από αυτό το χωριό όπου μένω. 603 00:33:15,740 --> 00:33:18,240 Ξαφνικά νιώθω τόσο περήφανος. 604 00:33:24,850 --> 00:33:26,780 Ντάκο. 605 00:33:26,980 --> 00:33:27,920 Ντάκο! 606 00:33:31,180 --> 00:33:32,490 Ντάκο. 607 00:33:35,260 --> 00:33:38,460 Δεν χρειάζεται πια να πάτε στο λόφο, σωστά; 608 00:33:38,600 --> 00:33:40,730 Σταμάτησαν την κατασκευή. 609 00:33:40,800 --> 00:33:41,960 Έγινε αλλαγή. 610 00:33:42,230 --> 00:33:43,460 Συνέχισαν την κατασκευή. 611 00:33:44,870 --> 00:33:47,110 Ήρθε ο πραγματικός Ushiku Kojiro. 612 00:33:58,050 --> 00:34:01,510 Σύμφωνα με τα αποτελέσματα των δοκιμών μας, όλα τα πήλινα και αγγεία... 613 00:34:01,820 --> 00:34:03,830 είναι όλα απομιμήσεις. 614 00:34:05,090 --> 00:34:06,130 Που σημαίνει, 615 00:34:06,720 --> 00:34:08,400 αυτό το μέρος δεν είναι χώρος κειμηλίων. 616 00:34:09,400 --> 00:34:13,670 Όσο για το άτομο που με υποδύεται, παρακαλώ να το αναφέρετε στην αστυνομία. 617 00:34:14,190 --> 00:34:15,230 Αυτό είναι όλο. 618 00:34:25,820 --> 00:34:27,670 Συνέχισε την εργασία αμέσως. 619 00:34:29,940 --> 00:34:33,090 Είσαι αυτός που έγραψε στον Ushiku Kojiro, σωστά; 620 00:34:33,550 --> 00:34:34,880 Συγγνώμη που το κατέστρεψα. 621 00:34:34,950 --> 00:34:37,130 Είσαι αυτός που ήθελες να το κάνεις αυτό εξαρχής. 622 00:34:37,220 --> 00:34:40,130 «Είναι ένας αγώνας για να σωθεί η πατρίδα», είπες. 623 00:34:40,430 --> 00:34:43,860 Γι' αυτό κάναμε κάτι που ήταν ασύμφορο. 624 00:34:44,320 --> 00:34:45,340 λυπάμαι. 625 00:34:45,400 --> 00:34:46,900 Είναι λόγω του ζευγαριού στο κατάστημα ramen, σωστά; 626 00:34:49,970 --> 00:34:51,110 Αυτή η επέμβαση... 627 00:34:52,340 --> 00:34:54,630 έχει επηρεάσει τους αθώους. 628 00:34:54,700 --> 00:34:56,780 Και λοιπόν; Είναι χαρούμενοι για αυτό. 629 00:34:56,840 --> 00:34:58,070 Αλλά είναι όλα ψεύτικα. 630 00:34:59,340 --> 00:35:00,570 Δεν είναι σωστό. 631 00:35:02,280 --> 00:35:05,260 Αυτό σημαίνει ότι θα κατασκευαστεί ο χώρος διάθεσης απορριμμάτων. 632 00:35:07,180 --> 00:35:08,490 Ακόμα κι έτσι, 633 00:35:09,490 --> 00:35:11,320 Δεν μπορώ να τους πω ψέματα. 634 00:35:12,820 --> 00:35:14,700 Μας προτείνατε να το κάνουμε αυτό. 635 00:35:15,320 --> 00:35:17,400 Θα ακούσουμε ότι θέλετε. 636 00:35:31,650 --> 00:35:34,180 Τελικά ο Μπόκου είναι ακόμα παιδί. 637 00:35:38,990 --> 00:35:39,950 Εδώ. 638 00:35:40,360 --> 00:35:42,280 - Εδώ. - Ας κάνουμε τοστ. 639 00:35:42,360 --> 00:35:45,860 Μια πρόποση για την επανέναρξη της κατασκευής του χώρου διάθεσης. 640 00:35:46,760 --> 00:35:48,320 Εβίβα! 641 00:35:49,260 --> 00:35:51,220 χαίρομαι! 642 00:35:51,320 --> 00:35:52,570 Ήμουν σε απώλεια... 643 00:35:52,630 --> 00:35:55,570 όταν μου είπες ότι ήθελες να σταματήσεις την κατασκευή. 644 00:35:55,630 --> 00:35:57,240 Φυσικά, αστειεύτηκα. 645 00:35:57,300 --> 00:35:59,470 Ήξερα ότι ήταν ψεύτικα από την αρχή. 646 00:35:59,530 --> 00:36:01,240 - Καταπληκτικό! - Το ήξερα. 647 00:36:01,300 --> 00:36:03,880 -Έτσι πρέπει να είναι. - Επιτρέψτε μου να σας ανταμείψω με αυτό. 648 00:36:03,950 --> 00:36:05,920 - Έλα. - Άνοιξε. 649 00:36:06,180 --> 00:36:07,820 Εδώ. 650 00:36:08,880 --> 00:36:09,780 Είναι καλό; 651 00:36:10,510 --> 00:36:11,740 Ναί. 652 00:36:11,820 --> 00:36:13,650 Έλα κι εγώ. 653 00:36:13,720 --> 00:36:15,880 - Ταΐστε κι εμένα. - Δεν βοηθάει τότε. 654 00:36:22,220 --> 00:36:24,860 - Κύριε, ας πιούμε. - Σίγουρα. 655 00:36:24,930 --> 00:36:26,800 - Έλα. - Πιες. 656 00:37:28,200 --> 00:37:30,260 (Ας εργαστούμε μαζί για να δημιουργήσουμε το μέλλον της πόλης μας.) 657 00:37:30,330 --> 00:37:33,040 (Εμπειρίες) 658 00:37:37,600 --> 00:37:38,580 το βρήκα! 659 00:37:38,640 --> 00:37:40,680 Αυτό είναι ένα θηρίο με ανθρώπινο πρόσωπο! 660 00:37:40,740 --> 00:37:42,580 Είναι το πάνω μισό ενός πήλινου ειδωλίου. 661 00:37:42,680 --> 00:37:44,680 Δεν έχω ξαναδεί τέτοια πόζα! 662 00:37:47,310 --> 00:37:48,760 Άνοιξε. 663 00:37:48,830 --> 00:37:50,660 Εδώ. 664 00:37:53,700 --> 00:37:55,200 - Με συγχωρείτε. - Έλα μέσα. 665 00:37:56,200 --> 00:37:58,390 - Ένα πακέτο για εσάς. - Εντάξει, ευχαριστώ. 666 00:38:00,560 --> 00:38:03,040 (Ψευδοαρχαιολόγος) 667 00:38:18,850 --> 00:38:20,060 (Σε αναζήτηση της φαντασίας, τόμος 1, του Madarai Mankichi) 668 00:39:04,030 --> 00:39:05,990 (Η αρχαιολογία δεν είναι ούτε μελέτη ούτε έρευνα.) 669 00:39:06,060 --> 00:39:07,660 (Είναι κατεχόμενο.) 670 00:39:09,410 --> 00:39:12,180 Το να είσαι δαιμονισμένος. 671 00:39:50,680 --> 00:39:52,220 Τριακόσια εκατομμύρια γιεν! 672 00:39:54,010 --> 00:39:55,080 Τριακόσια εκατομμύρια γιεν! 673 00:39:55,140 --> 00:39:57,080 Τι συνέβη; Από πού ήρθαν τα χρήματα; 674 00:39:57,140 --> 00:39:58,140 Λοιπόν. 675 00:39:58,220 --> 00:40:01,310 Ο Madarai αγόρασε τον λόφο με 300 εκατομμύρια γιεν. 676 00:40:01,580 --> 00:40:05,430 Το αγοράσαμε με 100 εκατομμύρια γιεν, οπότε βγάλαμε 200 εκατομμύρια γιεν! 677 00:40:05,620 --> 00:40:08,160 Ο Madarai πρόκειται να πουλήσει το λόφο στους συνεργάτες του; 678 00:40:08,290 --> 00:40:11,430 Όχι. Άκουσα ότι παρέδωσε την εταιρεία του σε κάποιον άλλο. 679 00:40:11,560 --> 00:40:13,140 Πούλησε την εταιρεία του; 680 00:40:23,640 --> 00:40:25,780 Τα λείψανα εδώ είναι επίσης ψεύτικα. 681 00:40:27,740 --> 00:40:29,290 Θα πρέπει να πουλήσω αυτόν τον λόφο... 682 00:40:29,950 --> 00:40:31,290 και ξεκινήστε από την πόλη. 683 00:40:34,490 --> 00:40:35,720 Θα το αγοράσω. 684 00:40:38,390 --> 00:40:39,760 Πόσο θέλεις; 685 00:40:40,930 --> 00:40:42,470 Αλλά δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 686 00:40:44,560 --> 00:40:46,660 Πώς θα ξέρετε αν δεν προσπαθήσετε; 687 00:40:55,780 --> 00:40:58,240 - Όχι. Δεν το καταλαβαίνω. - Ούτε εγώ. 688 00:40:58,310 --> 00:41:00,180 Ήξερε ότι η ανασκαφή ήταν ψεύτικη. 689 00:41:00,240 --> 00:41:02,310 Γιατί το αγόρασε ακόμα κι όταν ξέρει ότι δεν υπάρχει τίποτα εκεί; 690 00:41:02,390 --> 00:41:05,850 «Η αρχαιολογία δεν είναι ούτε μελέτη ούτε έρευνα. 691 00:41:05,910 --> 00:41:07,450 Είναι κατεχόμενο». 692 00:41:08,060 --> 00:41:09,290 Μπόκου, Ρίτσαρντ. 693 00:41:09,580 --> 00:41:12,760 Ξέρεις τι εννοούσε αυτός ο τύπος με το να είναι δαιμονισμένος; 694 00:41:13,330 --> 00:41:16,030 Να αφιερώσεις όλη σου τη ζωή αναζητώντας το άγνωστο. 695 00:41:16,100 --> 00:41:17,030 Με άλλα λόγια, φήμη. 696 00:41:17,100 --> 00:41:18,220 Λανθασμένος. 697 00:41:18,970 --> 00:41:22,260 Αφού διάβασα και τους 18 τόμους, τελικά κατάλαβα. 698 00:41:22,700 --> 00:41:24,740 Το να είσαι δαιμονισμένος δεν είναι βραβεία... 699 00:41:24,810 --> 00:41:27,780 ούτε να βάλετε τη φωτογραφία σας με κουκκίδες από παιδιά στα σχολικά βιβλία. 700 00:41:28,080 --> 00:41:29,970 Η φήμη και οτιδήποτε άλλο είναι απλά σκουπίδια. 701 00:41:30,040 --> 00:41:32,450 Τι σημαίνει, λοιπόν, «είμαι δαιμονισμένος»; 702 00:41:32,680 --> 00:41:35,080 Είναι η διαδικασία της αναζήτησης. 703 00:41:35,140 --> 00:41:37,240 "Διαδικασία αναζήτησης;" 704 00:41:37,310 --> 00:41:41,290 Το πάθος και η προθυμία να αναζητήσετε τη φαντασία σας. 705 00:41:41,720 --> 00:41:45,450 Αυτό είναι η αληθινή ευτυχία για έναν αρχαιολόγο. 706 00:41:45,790 --> 00:41:48,160 Η αληθινή ευτυχία. 707 00:41:53,060 --> 00:41:56,260 Θυμηθείτε εκείνα τα ενθουσιασμένα πρόσωπα των ενθουσιωδών. 708 00:41:59,100 --> 00:42:02,200 Ο Madarai δεν αγόρασε το λόφο για κάποιο λείψανο. 709 00:42:03,280 --> 00:42:04,700 Είναι για να ξαναβρούμε... 710 00:42:05,450 --> 00:42:07,510 το πάθος να ζεις τη ζωή με ένα όνειρο. 711 00:42:11,120 --> 00:42:13,060 Ακριβώς όπως ο Mankichi. 712 00:42:16,060 --> 00:42:18,220 Ελάτε έξω. 713 00:42:18,890 --> 00:42:20,450 Ελάτε έξω. 714 00:42:22,720 --> 00:42:26,930 Το να μην βρίσκεις τίποτα και να σε γελοιοποιούν δεν έχει σημασία. 715 00:42:27,930 --> 00:42:30,370 Απλά μην σταματήσεις ποτέ να ψάχνεις. 716 00:42:31,410 --> 00:42:34,410 Τίποτα δεν έχει πιο νόημα στη ζωή από αυτό. 717 00:42:34,810 --> 00:42:36,850 Ελάτε έξω. 718 00:42:37,680 --> 00:42:39,220 (Madarai Mankichi) 719 00:42:39,280 --> 00:42:40,970 Ελάτε έξω. 720 00:42:41,040 --> 00:42:42,290 Ποιος ξέρει; 721 00:42:42,350 --> 00:42:45,990 Μπορεί να βρει έναν πολεμιστή από τερακότα σε εκείνο το λόφο. 722 00:42:46,060 --> 00:42:49,490 Ο Madarai λοιπόν δεν ξεγελάστηκε. Μόλις βρήκε τα θεοφάνειά του. 723 00:42:49,930 --> 00:42:51,160 Βρήκε τον τρόπο του να είναι ευτυχισμένος. 724 00:42:51,220 --> 00:42:52,620 Όπως αναμενόταν. 725 00:42:53,700 --> 00:42:56,990 Μάθαμε την αληθινή έννοια της αρχαιολογίας από τον Ντάκο. 726 00:42:57,220 --> 00:42:59,640 Μου κάνει εντύπωση που καταλήξατε σε αυτό το συμπέρασμα. 727 00:42:59,740 --> 00:43:02,740 Είμαι έκπληκτος ο ίδιος. Πώς το κατάλαβα; 728 00:43:02,810 --> 00:43:03,740 Όχι. 729 00:43:05,040 --> 00:43:06,740 Είπατε ότι αγοράσατε τον λόφο με 100 εκατομμύρια γιεν... 730 00:43:06,810 --> 00:43:08,240 και μετά το πούλησε για 300 εκατομμύρια γιεν, σωστά; 731 00:43:08,310 --> 00:43:09,540 - Έτσι είναι. - Περίμενε. 732 00:43:10,100 --> 00:43:11,540 Πότε αγοράσατε το λόφο; 733 00:43:12,120 --> 00:43:13,720 Αναρωτιέμαι πότε. 734 00:43:16,450 --> 00:43:18,310 Αυτός ήταν ο πραγματικός σου στόχος! 735 00:43:18,390 --> 00:43:21,410 Θα πουλούσες τον λόφο και θα βγάλεις κέρδος, σωστά; 736 00:43:21,490 --> 00:43:24,220 Το να πεις ότι τα χρήματα δεν έχουν σημασία ήταν ψέμα. 737 00:43:24,290 --> 00:43:26,200 Δεν σχεδίαζες ποτέ να σταματήσεις την κατασκευή, σωστά; 738 00:43:26,260 --> 00:43:27,600 Αυτό δεν είναι αλήθεια! 739 00:43:27,660 --> 00:43:29,370 Θα ήταν ωραίο αν μπορούσα να το σταματήσω. 740 00:43:29,430 --> 00:43:32,700 Αλλά είναι εντάξει αν δεν μπορούσα, αρκεί να έβγαζα χρήματα. 741 00:43:32,760 --> 00:43:34,430 Άρα είναι ακόμα για τα χρήματα. 742 00:43:34,870 --> 00:43:37,160 Μπόκου, ο μόνος λόγος που δεν σταμάτησε η κατασκευή... 743 00:43:37,240 --> 00:43:38,370 είναι εξαιτίας σου. 744 00:43:38,540 --> 00:43:39,780 Το ξέρω αυτό. 745 00:43:42,100 --> 00:43:43,640 Εδώ. Αυτό είναι το μερίδιό σας. 746 00:43:44,350 --> 00:43:45,510 Μπορείτε να τους το δώσετε. 747 00:43:46,350 --> 00:43:49,180 Αυτό θα τους βοηθήσει να ξεκινήσουν μια νέα ζωή σε ένα νέο μέρος. 748 00:43:49,240 --> 00:43:52,660 Ελπίζω να μπορέσω να φάω ξανά αυτό το σούπερ κανονικό ramen. 749 00:44:04,470 --> 00:44:07,260 (Καλώς ήρθατε στο Jishiki Village) 750 00:44:09,470 --> 00:44:10,510 Αυτό το χωριό... 751 00:44:11,310 --> 00:44:12,740 γίνεται για. 752 00:44:16,700 --> 00:44:19,780 (Ramen Euphoria) 753 00:44:31,060 --> 00:44:33,160 Γεια σας, καλώς ήρθατε. Έλα μέσα. 754 00:44:33,220 --> 00:44:34,600 Κυρία, τα ζυμαρικά μας. 755 00:44:34,660 --> 00:44:36,760 Θα είναι ακριβώς επάνω. Λίγα λεπτά ακόμα. 756 00:44:39,470 --> 00:44:43,240 (Το νερό είναι self-service.) 757 00:44:43,640 --> 00:44:45,510 (Ramen, χοιρινό ramen, τηγανητό ρύζι, ρύζι, ζυμαρικά) 758 00:45:02,720 --> 00:45:05,760 (Επείγουσα πρόσληψη μερικής απασχόλησης από τις 11:00 έως τις 17:00) 759 00:45:07,490 --> 00:45:10,560 Φαίνεται ότι ο χώρος διάθεσης απορριμμάτων είναι ένα έργο αρκετά μεγάλης κλίμακας. 760 00:45:10,700 --> 00:45:13,660 Γι' αυτό έχουν συρρέει εργάτες σε αυτό το χωριό. 761 00:45:13,740 --> 00:45:16,100 Το χωριό ξαφνικά σφύζει από ζωή πια. 762 00:45:16,160 --> 00:45:17,200 σου είπα. 763 00:45:17,260 --> 00:45:19,280 Η κατασκευή ενός χώρου διάθεσης απορριμμάτων δεν είναι τόσο κακό. 764 00:45:19,330 --> 00:45:20,780 Όλοι είναι χαρούμενοι τώρα, σωστά; 765 00:45:21,410 --> 00:45:23,310 Δεν είναι κακό, το ξέρω. 766 00:45:23,370 --> 00:45:27,120 Γιατί λοιπόν τα έκανα όλα αυτά; 767 00:45:27,180 --> 00:45:29,890 Σώσατε κάποιον που μισούσε τον πατέρα του όλη του τη ζωή. 768 00:45:30,310 --> 00:45:31,620 Ακόμη και χώρος διάθεσης απορριμμάτων... 769 00:45:31,680 --> 00:45:33,990 θα μετατραπεί σε κειμήλιο σε 1.000 χρόνια. 770 00:45:34,890 --> 00:45:36,760 Τι ρομαντική εικόνα. 771 00:45:36,830 --> 00:45:38,760 φεύγω έξω. 772 00:45:38,830 --> 00:45:39,760 Πού; 773 00:45:40,260 --> 00:45:41,890 Δεν είναι προφανές; 774 00:45:42,430 --> 00:45:43,870 Πάω να ξεθάψω μερικά λείψανα. 775 00:45:43,990 --> 00:45:45,930 Τροία, έρχομαι! 776 00:45:46,240 --> 00:45:48,330 Κάντε το σκάψιμο! 777 00:45:48,410 --> 00:45:50,700 Πάμε! 778 00:45:52,080 --> 00:45:53,180 το καταλαβαίνω. 779 00:45:53,580 --> 00:45:57,080 Ξέρω πώς ο Ντάκο κατάλαβε το πραγματικό νόημα της αρχαιολογίας. 780 00:45:59,010 --> 00:46:00,740 Είναι δαιμονισμένη. 781 00:46:01,620 --> 00:46:04,350 (Το Αρχαίο Λείψανο, Τέλος) 782 00:46:04,680 --> 00:46:06,450 Το επόμενο στάδιο θα γίνει στην έπαυλη ενός πλούσιου άνδρα. 783 00:46:06,510 --> 00:46:07,910 Ο στόχος, ο Ryu Raida. 784 00:46:07,990 --> 00:46:09,060 Η απόλυτη απάτη... 785 00:46:09,120 --> 00:46:11,930 γύρω από μια κληρονομιά που σας έφεραν τα καστ της λίστας A. 786 00:46:11,990 --> 00:46:13,720 Αυτό ανέφερε ο Igarashi.